it looks like you are trying to add a local server through the lan connection. thats the screen that shows up when its unsuccessful. if you could post a pic of the error from the direct connect page rather than from the multiplayer menu i would have a better idea of what the problem is.