Ok, so download the file I linked you to, then go to Library, Application Support, Minecraft, bin, and replace the minecraft.jar file with the one you download.
If your Library folder isn't there, open a new finder window, and type ⌘⇧G then input ~/Library/ and navigate your way to the minecraft folder.